格斗迷首頁 > UFC新聞 > 張偉麗場上精彩衛冕,場下卻上演全武行,翻譯小哥壓力更大

張偉麗場上精彩衛冕,場下卻上演全武行,翻譯小哥壓力更大

文章來源:    發表時間 :2020-03-09    評論數:
分享到:

 在昨天,張偉麗在美國打贏首度衛冕戰的消息傳回祖國,占領了主流媒體和小伙伴們的朋友圈,在這場頂級的女子比賽對決之外,同樣有一些小插曲值得報道。

 

首先,小編覺得張偉麗身邊的翻譯小哥有點二(不喜可噴),這場五回合的高強度搏殺,加上成功衛冕的巨大喜悅,張偉麗已經盡最大努力表達了自己的兩個觀點,一是希望全球努力抗擊疫情,這是世界人的戰役。二是自己是真正的武者,拒絕賽前嘴炮的不雅行為,希望為新一代做出榜樣。

 

但她的翻譯小哥的確沒有跟上偉麗的節奏,在全球直播的情況下掉了鏈子。當然也不要怪這位小哥,畢竟現場的激動心情是不一樣的,不過期待他們在場下有更多的交流,比如隨便談一談你獲勝之后的想法。

 

張偉麗與喬安娜的這場比賽結束后,現場多達二十幾位綜合格斗世界名將起立鼓掌,因為這絕對可以入選女子最佳比賽的行列。但仍然出現了不和諧的小插曲,就比如“T城”奧特加遇到了“僵尸”鄭贊勝,雙方此前成功邀約比賽,但隨后奧特加因傷退出,鄭贊勝成功終結掉前來替補的名將“松鼠”埃德加。

 

據現場鄭贊勝的團隊翻譯人員樸宰范說到,奧特加在鄭贊勝不在場的情況下,毫無征兆的抽了他幾個耳光。隨后作為大哥的鄭贊勝必定前往理論,奧特加溜之大吉。小編不由得感嘆,格斗現場翻譯不好干阿,既要抑制情感準確表達還要抗揍...

標簽:UFC
分享到:
福彩3d中奖率高吗